The bill in Congress also would narrow the group of immigrants with legal status who can receive tax credits to purchase health insurance on the federal marketplace.